特定的：用于描述某个特定的事物或人，与一般或整体区分开。

"I have a particular interest in history. 我对历史有特别的兴趣。"

"She is very particular about her appearance. 她对自己的外表非常讲究。"

详细的：用于描述细节丰富或详尽的事项。

"Please provide a particular explanation of the issue. 请提供问题的详细解释。"

"The report gives particular attention to the local economy. 该报告特别关注当地经济。"

[正式] 特别的，非同寻常的。

"His style is very particular. 他的风格很特别。"

"It was a meal made for a particular occasion. 这是一顿为特别场合准备的膳食。"

[口语] 挑剔的：形容人对细节极为关注或者要求苛刻。

"He is very particular about what he eats. 他对吃的东西很挑剔。"

"She can be very particular when it comes to decoration. 在装饰上她可能非常挑剔。"